Jak znaleźć czas na niemiecki z dzieckiem?
Praca, obsługa dzieci i domu wypełniają niemal cały nasz dzień. I gdzie tu miejsce na niemiecki? Otóż codziennych okazji do nauki języka jest wiele. Trzeba tylko je dostrzegać i dobrze wykorzystywać. Nie chodzi o to, aby od razu przeznaczać na niemiecki z dzieckiem dwie godziny dziennie. Pozwól dziecku łapać nowe słówka przy wykonywaniu codziennych czynności, które i tak robi. Poranna toaleta, ubieranie się, śniadanie, mycie zębów, droga do przedszkola, zabawa w domu, kolacja, kąpiel – tak zwykle wygląda dzień każdego dziecka. Te powtarzające się monotonnie czynności zabierają sporo czasu w ciągu dnia. Warto by choć w niewielkim stopniu towarzyszył im język niemiecki.
Niemiecki z dzieckiem na co dzień
Jak dziecko uczy się mówić, to na początku wymawia słowa, które słyszy na co dzień. Konsekwentnie, automatycznie i do znudzenia powtarzane. Dlaczego nie spróbować w ten sam sposób przemycać język obcy? Podobno dzieci uwielbiają powtarzalność i tak lepiej funkcjonują. Rutyna sprawia, że czują się pewnie i bezpiecznie. Słuchając na okrągło niemieckich piosenek ani się obejrzysz, a dziecko zacznie śpiewać ich fragmenty. Tak jak przynosi znajomość nowych piosenek i wierszyków z przedszkola. U nas taki sposób na niemiecki z dzieckiem się sprawdza, a nie wymaga wielkiego zaangażowania rodzica ani dużej ilości czasu.
Kulisy wyboru piosenek
Poniżej zebrałam piosenki, które zawierają proste niemieckie zwroty i słowa dotyczące dnia codziennego. Zwracałam uwagę na sporą ilość powtórzeń oraz czy teledyski korespondują z treścią piosenek. Przy wyborze utworów pomagały mi moje kochane dzieci, dla których z kolei ważna była grafika. Bardzo podobała im się też rola jury, w jaką się wcieliły. Wprawdzie niektóre niemieckie piosenki przypadły im do gustu tak bardzo, że nie mogłam puszczać innych. Ale uff… ostatecznie i na raty playlista powstała. 🙂
Zacznijcie od małych rzeczy
Spróbujcie znaleźć kilka chwil w ciągu dnia na niemiecki z dzieckiem, słuchajcie i śpiewajcie. Wiem jak trudno się zmotywować, ale niemieckie piosenki Wam w tym pomogą. Jak być konsekwentnym i zmotywowanym pisałam już we wpisie o wyzwaniach rodziców. A więc do dzieła! Jak to mówi Kamila Rowińska, jedna z najbardziej cenionych trenerek kompetencji miękkich – zróbcie najmniejszy możliwy krok, który przybliży Was do celu. I zaowocuje w postaci pozytywnego nastawienia Waszego dziecka do języka niemieckiego. A przynajmniej taką mam nadzieję. 🙂
Niemieckie piosenki na różne pory dnia
Uwaga! Na dole strony wszystkie piosenki w wygodnej formie playlisty.
Poranne wstawanie
Guten Morgen Guten Morgen to spokojna piosenka, idealna dla śpiochów, mających problem z porannym wstawaniem.
- Guten Morgen! – Dzień dobry!
Bruder Jakob w miejsce „Bruder Jakob” wstawcie imię dziecka. My śpiewamy Schwester Emi albo Bruder Bartosz.
- der Bruder – brat
- die Schwester – siostra
Ubieranie i rozbieranie
Anziehen Ausziehen to energiczna i zabawna propozycja muzyczna. Podczas ubierania się nazywajcie ubranka, które właśnie zakładacie.
- sich anziehen – ubierać się
- sich ausziehen – rozbierać się
- Beeil(e) dich! – Pospiesz się!
Śniadanie
Wir haben Hunger, Hunger, Hunger tak mogą zaśpiewać głodne i spragnione dzieci, czekające na śniadanko lub inny posiłek. 🙂 Aha i nie zapomnijcie spytać dziecko czy mu smakuje.
- Ich habe Hunger. – Jestem głodny/a.
- Ich habe Durst. – Chce mi się pić.
- das Essen – jedzenie
- Guten Appetit! – Smacznego!
- Schmeckt es dir? – Smakuje Ci?
- Das schmeckt mir. – To mi smakuje.
- Das schmeckt mir nicht. – To mi nie smakuje.
Ein Löffel für Mama, ein Löffel für Papa to wersja dla niejadków, których czasem trzeba dokarmić łyżeczką. Na koniec spytajcie dziecko czy jest najedzone.
- Ein Löffel für Mama Łyżeczka za mamę
- Ein Löffel für Papa Łyżeczka za tatę
- Und natürlich für dich selbst I naturalnie za Ciebie samego
- Bist du satt? – Jesteś syty/najedzony?
- Ja, ich bin satt. – Tak, jestem syty/najedzony.
Mycie zębów
Zähne Putzen – piosenka o myciu ząbków.
- Zähne putzen – myć zęby
- die Saubercreme – pasta do zębów
- Alle lächeln breit! – Wszyscy uśmiechają się szeroko!
W drodze
Mein Auto fährt tut tut to świetna zabawa i piosenka w jednym.
- Mein Auto fährt Mój samochód jedzie
- Erst langsam, wie der Schnecke Najpierw powoli, jak ślimak
- Dann saust es um die Ecke Potem śmiga za rogiem
Obiad
Guten Appetit – zaskakująca piosenka o przygotowywaniu obiadu, pełna nietypowych zestawień smakowych.
- kochen – gotować
- das Mittagessen – obiad
- Guten Appetit! – Smacznego!
Zabawa
Nie wiem w co Wy się bawicie z dzieckiem na co dzień, ale my najbardziej lubimy aktywnie spędzać popołudnia. Oto niemieckie piosenki, którym towarzyszy pokazywanie i ruch.
Kąpiel
Hände waschen to piosenka do śpiewania w kąpieli. Nie musicie ograniczać się tylko do części ciała przedstawionych w piosence. Dostosujcie zwrotki, od tego, która cześć małego ciałka jest właśnie myta.
- waschen – myć
- sauber – czysty
- das Handtuch – ręcznik
- trocken – suchy
Ubieranie piżamki
Zähne putzen, Schlafi an – o tym, co robią dzieci, zanim pójdą do łóżka.
- ins Bett gehen – iść do łóżka
- die Nacht – noc
- Gute Nacht! – Dobranoc!
Czytanie
Byłoby idealnie, gdyby udało Wam się znaleźć chwilę na przeczytanie niemieckojęzycznej książeczki. Czytajcie to, co macie i to, co lubią dzieciaki.
Zasypianie
Oto nasze ulubione niemieckie piosenki – kołysanki.
- Guten Abend! – Dobry wieczór!
- schlafen – spać
- die Schlafenszeit – pora snu
I na koniec znana kołysanka o wzruszającym teledysku i ślicznym podkładzie muzycznym.
- der Stern – gwiazda
- ist sooo fern – jest taaak daleko
Playlista
A może Wy znacie inne niemieckie piosenki dotyczące dnia codziennego godne polecenia?
Jeśli ten materiał jest dla Ciebie wartościowy, zostaw komentarz pod tym wpisem lub na fanpage’u bloga na Facebooku. Będzie mi bardzo miło, jeśli dasz like lub udostępnisz go swoim znajomym. Zapraszam także do polubienia fanpage Niemieckowo na Facebooku.